{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-134-III-497_2008.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-497%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "34b916de8f508b62d15132d4d37694ac"}, "Scrapedate": "2026-07-16", "Scrapetime": "08:48:01", "Num": ["BGE 134 III 497"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2008 BGE 134 III 497"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2008 BGE 134 III 497"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2008 BGE 134 III 497"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Alleinvertretungsvertrag; Kundschaftsentsch\u00e4digung. Unter bestimmten Voraussetzungen kann dem Alleinvertreter in analoger Anwendung von Art. 418u OR eine Kundschaftsentsch\u00e4digung zugesprochen werden (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung; E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de repr\u00e9sentation exclusive; indemnit\u00e9 pour la client\u00e8le. A certaines conditions, une indemnit\u00e9 pour la client\u00e8le peut \u00eatre allou\u00e9e \u00e0 un repr\u00e9sentant exclusif par application analogique de l'art. 418u CO (pr\u00e9cision de la jurisprudence; consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di rappresentanza esclusiva; indennit\u00e0 per la clientela. A certe condizioni \u00e8 possibile riconoscere a un rappresentante esclusivo un'indennit\u00e0 per la clientela, applicando per analogia l'art. 418u CO (precisazione della giurisprudenza; consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:48:01", "Checksum": "18936c8e62b89e30ac66f786c439866d"}