{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-16_2011.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-16%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5ce96d292e5fc9ec7e6fbb0afac08c9b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 137 III 16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2011 BGE 137 III 16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2011 BGE 137 III 16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2011 BGE 137 III 16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Beginn der Verj\u00e4hrung des Anspruchs auf Schadenersatz bei Verletzung vertraglicher Pflichten (Art. 130 Abs. 1 OR). Die Forderungen auf Schadenersatz und Genugtuung aus vertragswidriger K\u00f6rperverletzung werden sogleich mit der Verletzung der vertraglichen Pflicht f\u00e4llig. Ab diesem Zeitpunkt beginnt die Verj\u00e4hrung zu laufen, nicht erst mit Eintritt des Schadens, auch wenn dieser (wie bei Asbestsch\u00e4den) erst nach Ablauf von mehr als 10 Jahren eintreten und festgestellt werden kann. Das Institut der Verj\u00e4hrung gilt f\u00fcr alle Schuldner und Gl\u00e4ubiger. Es beruht auf einer Abw\u00e4gung der Interessen beider Parteien und f\u00fchrt nicht zu einer Diskriminierung der Asbestopfer oder behinderter Personen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Point de d\u00e9part de la prescription du droit \u00e0 la r\u00e9paration du dommage en cas de violation des devoirs contractuels (art. 130 al. 1 CO). Les cr\u00e9ances en r\u00e9paration du dommage et du tort moral pour des l\u00e9sions corporelles r\u00e9sultant de la violation d'un devoir contractuel sont exigibles imm\u00e9diatement d\u00e8s la transgression de ce devoir. La prescription commence \u00e0 courir d\u00e8s ce jour et non seulement d\u00e8s la survenance du dommage, m\u00eame si celui-ci, comme cela est le cas pour les dommages caus\u00e9s par l'amiante, ne survient et ne peut \u00eatre constat\u00e9 qu'apr\u00e8s plus de dix ans. L'institution de la prescription vaut pour tous les d\u00e9biteurs et cr\u00e9anciers. Elle repose sur une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats de chacune des parties et ne conduit pas \u00e0 une discrimination des victimes de l'amiante ou, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, des personnes handicap\u00e9es (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Inizio della prescrizione del diritto al risarcimento dei danni in caso di violazione di obblighi contrattuali (art. 130 cpv. 1 CO). Le pretese di risarcimento dei danni e di riparazione del torto morale per lesioni corporali sono immediatamente esigibili dalla violazione del contratto. La prescrizione inizia a decorrere da tale momento e non solo dal momento in cui si verifica il danno, anche se questo (come nel caso di danni causati dall'amianto) si manifesta e pu\u00f2 essere constatato unicamente dopo che sono trascorsi oltre dieci anni. L'istituto della prescrizione vale sia per il creditore che per il debitore. Esso si fonda su una ponderazione degli interessi di entrambe le parti e non porta ad una discriminazione delle vittime dell'amianto o delle persone handicappate (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:10:48", "Checksum": "cc6571b02c2c00411b4d05844fd97ec6"}