{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-337_2011.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-337%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "76e4685f5f100f6d1d0afd0717400b8b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 137 III 337"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2011 BGE 137 III 337"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2011 BGE 137 III 337"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2011 BGE 137 III 337"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 214 Abs. 1 ZGB; Art. 4 Abs. 3 BVV 3; individuelle gebundene Vorsorge. Ber\u00fccksichtigung der individuellen gebundenen Vorsorge bei der g\u00fcterrechtlichen Auseinandersetzung. Anwendbare Regeln, Bewertung und Ausf\u00fchrung (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 214 al. 1 CC; art. 4 al. 3 OPP 3; pr\u00e9voyance individuelle li\u00e9e. Prise en consid\u00e9ration de la pr\u00e9voyance individuelle li\u00e9e dans la liquidation du r\u00e9gime matrimonial. R\u00e8gles applicables, estimation et ex\u00e9cution (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 214 cpv. 1 CC; art. 4 cpv. 3 OPP 3; previdenza individuale vincolata. Presa in considerazione della previdenza individuale vincolata nella liquidazione del regime dei beni matrimoniali. Regole applicabili, stima ed esecuzione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:12:22", "Checksum": "07456193506b719c060dff261ed36639"}