{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-393_2011.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-393%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "dc6b1d5bb6c5f9be96e4f926c386fa57"}, "Scrapedate": "2026-07-17", "Scrapetime": "03:12:40", "Num": ["BGE 137 III 393"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2011 BGE 137 III 393"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2011 BGE 137 III 393"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2011 BGE 137 III 393"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 400 Abs. 1 OR; Verm\u00f6gensverwaltungsvertrag; Herausgabe von Retrozessionen; Verzicht auf Herausgabeanspruch. Voraussetzungen eines ausdr\u00fccklichen Verzichts des Auftraggebers auf die Herausgabe von R\u00fcckverg\u00fctungen, die dem beauftragten Verm\u00f6gensverwalter zufliessen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 400 al. 1 CO; contrat de gestion de fortune; restitution de ristournes; renonciation \u00e0 la cr\u00e9ance en restitution. Conditions d'une renonciation expresse du mandant \u00e0 la restitution de ristournes vers\u00e9es au g\u00e9rant de fortune mandat\u00e9 par lui (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 400 cpv. 1 CO; contratto di gestione patrimoniale; consegna di ristorni; rinuncia alla pretesa di restituzione. Condizioni per una rinuncia espressa del mandante alla consegna di ristorni confluiti al gestore patrimoniale da lui incaricato (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:12:40", "Checksum": "813df2c25f04361690ad5f4bbfe10d91"}