{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-140-III-234_2014.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-III-234%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "77cfc27a1517823ca32874de9023036c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 140 III 234"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2014 BGE 140 III 234"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2014 BGE 140 III 234"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2014 BGE 140 III 234"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 und 140 Abs. 2 SchKG; Art. 37 Abs. 2 und Art. 40 VZG; Lastenbereinigung. Unterscheidung zwischen Beschwerde und Klage betreffend die Bestreitung des Lastenverzeichnisses (E. 3.1); Pflicht des Betreibungsamtes, das Lastenverzeichnis gem\u00e4ss dem Ergebnis des Prozesses zu berichtigen oder zu erg\u00e4nzen (E. 3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 et 140 al. 2 LP; art. 37 al. 2 et art. 40 ORFI; \u00e9puration de l'\u00e9tat des charges. Distinction entre plainte et action en contestation de l'\u00e9tat des charges (consid. 3.1); obligation de l'office des poursuites de rectifier ou de compl\u00e9ter l'\u00e9tat des charges d'apr\u00e8s le r\u00e9sultat du proc\u00e8s (consid. 3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 e 140 cpv. 2 LEF; art. 37 cpv. 2 e art. 40 RFF; appuramento dell'elenco oneri. Distinzione tra ricorso e azione di contestazione dell'elenco oneri (consid. 3.1); obbligo dell'ufficio di esecuzione di rettificare o di completare l'elenco oneri secondo l'esito della causa (consid. 3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:02:32", "Checksum": "6f073fff628082c870142465774089db"}