{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-140-III-312_2014.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-III-312%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "44f86953e9504ed48ee8bcb0dee28dd5"}, "Scrapedate": "2026-07-17", "Scrapetime": "03:02:52", "Num": ["BGE 140 III 312"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2014 BGE 140 III 312"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2014 BGE 140 III 312"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2014 BGE 140 III 312"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 229 Abs. 1 ZPO; Aktenschluss. Nach einem zweifachen Schriftenwechsel tritt der Aktenschluss ein, unabh\u00e4ngig davon, ob noch eine Instruktionsverhandlung stattfindet. Neue Tatsachen und Beweismittel k\u00f6nnen danach nur noch nach den Voraussetzungen von Art. 229 Abs. 1 ZPO in den Prozess eingebracht werden (E. 6.3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 229 al. 1 CPC; cl\u00f4ture de la phase de l'all\u00e9gation. La phase de l'all\u00e9gation est close \u00e0 l'issue du deuxi\u00e8me \u00e9change d'\u00e9critures, m\u00eame s'il y a encore des d\u00e9bats d'instruction. Les faits et moyens de preuve nouveaux ne peuvent pas \u00eatre introduits plus tard dans le proc\u00e8s, sinon aux conditions de l'art. 229 al. 1 CPC (consid. 6.3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 229 cpv. 1 CPC; fine della fase allegatoria. Dopo un secondo scambio di scritti la fase allegatoria \u00e8 terminata, indipendentemente dalla tenuta di un'udienza istruttoria. Nuovi fatti e mezzi di prova possono essere introdotti pi\u00f9 tardi nel processo unicamente alle condizioni dell'art. 229 cpv. 1 CPC (consid. 6.3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:02:52", "Checksum": "cde06b324316f78a499a3fb29fc2750c"}