{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-140-III-391_2014.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-III-391%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "24cca26752ec0493b5942cae429138b3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 140 III 391"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2014 BGE 140 III 391"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2014 BGE 140 III 391"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2014 BGE 140 III 391"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 74 Abs. 2 lit. a BGG; Rechtsfrage von grunds\u00e4tzlicher Bedeutung; Effektivklausel in GAV. Begriffe der begrenzten Effektivklausel und der Effektivgarantieklausel. Frage der Zul\u00e4ssigkeit von Effektivklauseln in GAV als Rechtsfrage von grunds\u00e4tzlicher Bedeutung (E. 1.3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 357b Abs. 1 OR; Aktivlegitimation einer parit\u00e4tischen Berufskommission. Ein GAV kann die Gr\u00fcndung von Vereinen vorsehen, denen die gemeinsame Durchf\u00fchrung nach Art. 357b OR \u00fcbertragen wird (E. 2). <br>\nRegeste\u00a0c\n<br>Art. 356 Abs. 1 OR; begrenzte Effektivklausel; Effektivgarantieklausel; Abgrenzung und Zul\u00e4ssigkeit. Abgrenzung einer begrenzten Effektivklausel von einer Effektivgarantieklausel (E. 3). Zul\u00e4ssigkeit einer begrenzten Effektivklausel bejaht (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 74 al. 2 let. a LTF; question juridique de principe; clause d'effectivit\u00e9 dans une CCT. Notions de clause d'effectivit\u00e9 limit\u00e9e et de clause de garantie d'effectivit\u00e9. Admissibilit\u00e9 de clauses d'effectivit\u00e9 dans une CCT en tant que question juridique de principe (consid. 1.3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 357b al. 1 CO; l\u00e9gitimation active d'une commission professionnelle paritaire. Une CCT peut pr\u00e9voir la cr\u00e9ation d'associations auxquelles sera transf\u00e9r\u00e9e l'ex\u00e9cution commune au sens de l'art. 357b CO (consid. 2). <br>\nRegeste\u00a0c\n<br>Art. 356 al. 1 CO; clause d'effectivit\u00e9 limit\u00e9e; clause de garantie d'effectivit\u00e9; d\u00e9limitation et admissibilit\u00e9. Diff\u00e9rence entre une clause d'effectivit\u00e9 limit\u00e9e et une clause de garantie d'effectivit\u00e9 (consid. 3). Une clause d'effectivit\u00e9 limit\u00e9e est admissible (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 74 cpv. 2 lett. a LTF; questione di diritto di importanza fondamentale; clausola di effettivit\u00e0 in un CCL. Nozioni di clausola di effettivit\u00e0 limitata e clausola di garanzia di effettivit\u00e0. Quesito dell'ammissibilit\u00e0 di clausole di effettivit\u00e0 in un CCL quale questione di diritto di importanza fondamentale (consid. 1.3). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 357b cpv. 1 CO; legittimazione attiva di una commissione professionale paritetica. Un CCL pu\u00f2 prevedere la creazione di associazioni a cui viene demandata l'esecuzione in comune nel senso dell'art. 357b CO (consid. 2). <br>\nRegesto\u00a0c\n<br>Art. 356 cpv. 1 CO; clausola di effettivit\u00e0 limitata; clausola di garanzia di effettivit\u00e0; delimitazione e ammissibilit\u00e0. Differenza fra una clausola di effettivit\u00e0 limitata e una clausola di garanzia di effettivit\u00e0 (consid. 3). Una clausola di effettivit\u00e0 limitata \u00e8 ammissibile (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:03:16", "Checksum": "1a9aab2b446f3b0d4323bd61ce0da941"}