{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-142-III-626_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-626%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4258b57a2333fed86cd7822c01203382"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 142 III 626"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2016 BGE 142 III 626"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2016 BGE 142 III 626"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2016 BGE 142 III 626"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verrechnungserkl\u00e4rung im Prozess. Die Rechtsh\u00e4ngigkeit eines Anspruchs steht der Geltendmachung des gleichen Anspruchs durch Verrechnungseinrede in einem anderen Verfahren nicht entgegen (E. 8.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9claration de compensation dans le proc\u00e8s. Une partie peut faire valoir une cr\u00e9ance par l'exception de compensation m\u00eame si ladite cr\u00e9ance fait l'objet d'une action dans un autre proc\u00e8s (consid. 8.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Dichiarazione di compensazione nel processo. Anche se un credito \u00e8 gi\u00e0 oggetto di un'altra procedura, una parte pu\u00f2 farlo valere in un processo invocando l'eccezione di compensazione (consid. 8.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2948", "Zeit UTC": "15.06.2026 21:09:19", "Checksum": "de9ac153ed7f0aacffbd15224e36e11f"}