{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-137_2017.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-137%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "f30f323b4a8d7e51bd84ec14a6aef636"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 143 III 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2017 BGE 143 III 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2017 BGE 143 III 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2017 BGE 143 III 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 und Art. 243 ZPO; sachliche Zust\u00e4ndigkeit des Handelsgerichts; vereinfachtes Verfahren. Gilt f\u00fcr eine Streitigkeit nach Art. 243 Abs. 1 oder 2 ZPO das vereinfachte Verfahren, ist das Handelsgericht nicht zust\u00e4ndig (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 et art. 243 CPC; comp\u00e9tence mat\u00e9rielle du Tribunal de commerce; proc\u00e9dure simplifi\u00e9e. Lorsque l'art. 243 al. 1 ou 2 CPC soumet un litige \u00e0 la proc\u00e9dure simplifi\u00e9e, le Tribunal de commerce n'est pas comp\u00e9tent (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 e art. 243 CPC; competenza materiale del tribunale commerciale; procedura semplificata. Se giusta l'art. 243 cpv. 1 o 2 CPC a una controversia si applica la procedura semplificata, il tribunale commerciale non \u00e8 competente (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:53:05", "Checksum": "0c18cc49c5766470f845d277dcd29699"}