{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-162_2017.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-162%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "648f734be036417b0af36700ce94ec02"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 143 III 162"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2017 BGE 143 III 162"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2017 BGE 143 III 162"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2017 BGE 143 III 162"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 SchKG; Art. 54 ATSG; Art. 99 und 105 UVG; definitive Rechts\u00f6ffnung, Pr\u00e4mien der obligatorischen Unfallversicherung. Bedingungen, unter denen eine Rechnung der Suva betreffend Pr\u00e4mien der obligatorischen Unfallversicherung einen definitiven Rechts\u00f6ffnungstitel darstellt (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 LP; art. 54 LPGA; art. 99 et 105 LAA; mainlev\u00e9e d\u00e9finitive de l'opposition, primes de l'assurance-accidents obligatoire. Conditions auxquelles un d\u00e9compte de la Suva relatif \u00e0 des primes de l'assurance-accidents obligatoire constitue un titre de mainlev\u00e9e d\u00e9finitive de l'opposition (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 80 LEF; art. 54 LPGA; art. 99 e 105 LAINF; rigetto definitivo dell'opposizione, premi dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni. Condizioni alle quali un conteggio della Suva relativo a premi dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni costituisce un titolo di rigetto definitivo dell'opposizione (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:53:15", "Checksum": "3d30a6bb08fb96acfb023d5c499081de"}