{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-173_2017.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-173%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "54eceb8511d3871385dd4f133d7bdeed"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 143 III 173"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2017 BGE 143 III 173"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2017 BGE 143 III 173"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2017 BGE 143 III 173"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 267 Abs. 1 OR, 297 Abs. 5 SchKG; Nachlassstundung; Sistierung der Verfahren \u00fcber Nachlassforderungen. Der R\u00fcckgabeanspruch des Vermieters nach aufgel\u00f6stem Mietverh\u00e4ltnis ist keine Nachlassforderung; dementsprechend kann der Mieter, dem eine Nachlassstundung gew\u00e4hrt wurde, die Sistierung des Ausweisungsverfahrens nicht verlangen (E. 6 und 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 267 al. 1 CO, 297 al. 5 LP; sursis concordataire; suspension des proc\u00e8s portant sur des cr\u00e9ances concordataires. Le droit du bailleur d'exiger la restitution des locaux par suite de la fin du bail \u00e0 loyer n'est pas une cr\u00e9ance concordataire; en cons\u00e9quence, le locataire jouissant d'un sursis concordataire ne peut pas exiger la suspension de la proc\u00e9dure d'\u00e9vacuation forc\u00e9e (consid. 6 et 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 267 cpv. 1 CO, 297 cpv. 5 LEF; moratoria concordataria; sospensione dei procedimenti concernenti crediti concordatari. Il diritto del locatore a esigere la restituzione dei locali in seguito alla fine del contratto di locazione non \u00e8 un credito concordatario; di conseguenza il conduttore al beneficio di una moratoria concordataria non pu\u00f2 esigere la sospensione della procedura di espulsione (consid. 6 e 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:53:19", "Checksum": "9c0f6e3ec0355fa1813c82323dbbf6a0"}