{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-1_2017.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-1%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "854a5b940c6eedb9da15b3c4686de051"}, "Scrapedate": "2026-09-17", "Scrapetime": "00:48:24", "Num": ["BGE 143 III 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2017 BGE 143 III 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2017 BGE 143 III 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2017 BGE 143 III 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Herabsetzung einer Konventionalstrafe (Art. 163 Abs. 3 OR); Behauptungslast (Art. 8 ZGB). Der Schuldner tr\u00e4gt die objektive Behauptungslast und die Beweislast f\u00fcr die Voraussetzungen der Herabsetzung der Konventionalstrafe (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9duction d'une peine conventionnelle (art. 163 al. 3 CO); fardeau de l'all\u00e9gation (art. 8 CC). Le d\u00e9biteur supporte le fardeau de l'all\u00e9gation objectif et le fardeau de la preuve des conditions de la r\u00e9duction de la peine conventionnelle (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Riduzione di una pena convenzionale (art. 163 cpv. 3 CO); onere di allegazione (art. 8 CC). Il debitore sopporta l'onere di allegazione oggettivo e l'onere della prova delle condizioni per la riduzione della pena convenzionale (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "17.09.2026 00:48:24", "Checksum": "b2efd55096e58849fdd498b82783c291"}