{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-221_2017.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-221%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ef9237f31622681a04dd83a756b6b632"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 143 III 221"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2017 BGE 143 III 221"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2017 BGE 143 III 221"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2017 BGE 143 III 221"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 SchKG; definitive Rechts\u00f6ffnung. Mehrere Forderungen k\u00f6nnen nur dann in einer einzigen Betreibung geltend gemacht werden, wenn genau dieselbe Person Gl\u00e4ubigerin der Forderungen ist bzw. genau dieselben Personen Gl\u00e4ubiger der Forderungen sind (E. 3 und 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 LP; mainlev\u00e9e d\u00e9finitive de l'opposition. Plusieurs cr\u00e9ances ne peuvent \u00eatre d\u00e9duites dans une m\u00eame poursuite que si chacune d'elles a pour titulaire(s) exactement le(s) m\u00eame(s) cr\u00e9ancier(s) (consid. 3 et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 80 LEF; rigetto definitivo dell'opposizione. Pi\u00f9 crediti possono essere fatti valere in una stessa esecuzione soltanto se ciascuno di essi appartiene esattamente al medesimo creditore o ai medesimi creditori (consid. 3 e 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:53:35", "Checksum": "7321df9a97eb6f1b810e263d21a3eb2d"}