{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-237_2017.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-237%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d873db58326ade48fe23519d17db9cde"}, "Scrapedate": "2026-08-17", "Scrapetime": "01:44:11", "Num": ["BGE 143 III 237"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2017 BGE 143 III 237"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2017 BGE 143 III 237"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2017 BGE 143 III 237"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 HEs\u00dc; Aufrechterhaltung der schweizerischen Zust\u00e4ndigkeit bei Wegzug in einen Nichtvertragsstaat. Bei Verlegung des gew\u00f6hnlichen Aufenthaltes in einen Nichtvertragsstaat gilt f\u00fcr h\u00e4ngige Verfahren der Grundsatz der perpetuatio fori (E. 2.3 und 2.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 CLaH 2000; maintien de la comp\u00e9tence suisse en cas de d\u00e9m\u00e9nagement dans un Etat non partie \u00e0 la convention. En cas de d\u00e9placement de la r\u00e9sidence habituelle dans un Etat non partie \u00e0 la convention, le principe de la perpetuatio fori s'applique aux proc\u00e9dures pendantes (consid. 2.3 et 2.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2 della Convenzione dell'Aia sulla protezione internazionale degli adulti; mantenimento della competenza delle autorit\u00e0 svizzere in caso di trasferimento in uno Stato non contraente. In caso di trasferimento della residenza abituale in uno Stato non contraente, ai procedimenti pendenti si applica il principio della perpetuatio fori (consid. 2.3 e 2.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "17.08.2026 01:44:11", "Checksum": "2ef4e0d8b6568e6328a32925162b470e"}