{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-254_2017.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-254%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "240fa7f06cce343eb0dd5f1daae2ff86"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 143 III 254"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2017 BGE 143 III 254"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2017 BGE 143 III 254"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2017 BGE 143 III 254"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 86 ZPO; Teilklage; Streitgegenstand; Bestimmtheit des Rechtsbegehrens. Der Kl\u00e4ger kann einen quantitativen Teil seines gesamten aus einer K\u00f6rperverletzung sich ergebenden Schadens einklagen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 86 CPC; action partielle; objet du litige; d\u00e9termination des conclusions. Le demandeur peut ouvrir action pour une partie seulement de l'ensemble de son dommage r\u00e9sultant d'une l\u00e9sion corporelle (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 86 CPC; azione parziale; oggetto del litigio; determinatezza delle conclusioni. L'attore pu\u00f2 chiedere giudizialmente una parte quantitativa del danno totale risultante da una lesione corporale (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:53:45", "Checksum": "380484ed4ee92b8a5c775c9f77cae11c"}