{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-344_2017.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-344%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4f4c3ff10f4c986bd8d81b9865e5e353"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 143 III 344"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2017 BGE 143 III 344"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2017 BGE 143 III 344"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2017 BGE 143 III 344"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 271 Abs. 2 OR; Begr\u00fcndung der K\u00fcndigung eines Mietvertrags wegen Umbau- oder Renovationsarbeiten. Eine Begr\u00fcndung der K\u00fcndigung ist auch dann kein G\u00fcltigkeitserfordernis, wenn die K\u00fcndigung im Hinblick auf Sanierungs- oder Umbauarbeiten erfolgt (E. 5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 271 al. 2 CO; motivation de la r\u00e9siliation d'un bail notifi\u00e9e en vue de travaux de transformation ou de r\u00e9novation. La motivation du cong\u00e9 n'est pas une condition de sa validit\u00e9, m\u00eame lorsque celui-ci intervient en vue de travaux d'assainissement ou de transformation (consid. 5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 271 cpv. 2 CO; motivazione della disdetta della locazione in vista di lavori di trasformazione o rinnovazione. Una motivazione della disdetta non \u00e8 un requisito per la sua validit\u00e0, nemmeno se la disdetta viene data in vista di lavori di trasformazione o rinnovazione (consid. 5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:54:01", "Checksum": "c6a95d577a38bd4564a75c45d1142a65"}