{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-564_2017.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-564%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "93dcad4e265d30f97b0642cfc1b0144c"}, "Scrapedate": "2026-08-17", "Scrapetime": "01:38:46", "Num": ["BGE 143 III 564"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2017 BGE 143 III 564"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2017 BGE 143 III 564"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2017 BGE 143 III 564"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 SchKG, Art. 18 Abs. 1 OR, Art. 241 ZPO; definitive Rechts\u00f6ffnung, Auslegung eines gerichtlichen Vergleichs. Es steht dem Rechts\u00f6ffnungsrichter nicht zu, einen gerichtlichen Vergleich nach Art. 18 Abs. 1 OR auszulegen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 LP, art. 18 al. 1 CO, art. 241 CPC; mainlev\u00e9e d\u00e9finitive de l'opposition, interpr\u00e9tation d'une transaction judiciaire. Il n'appartient pas au juge de la mainlev\u00e9e d'interpr\u00e9ter, au sens de l'art. 18 al. 1 CO, une transaction judiciaire (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 80 LEF, art. 18 cpv. 1 CO, art. 241 CPC; rigetto definitivo dell'opposizione, interpretazione di una transazione giudiziale. Non spetta al giudice del rigetto dell'opposizione interpretare, ai sensi dell'art. 18 cpv. 1 CO, una transazione giudiziale (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "17.08.2026 01:38:46", "Checksum": "c1ae317f82f33acdbbe62e2866090e4e"}