{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-144-III-411_2018.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-III-411%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0ff263f4963ada3bc2848a9fb5c1bcb7"}, "Scrapedate": "2026-08-16", "Scrapetime": "13:07:06", "Num": ["BGE 144 III 411"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2018 BGE 144 III 411"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2018 BGE 144 III 411"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2018 BGE 144 III 411"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 271 Abs. 1 Ziff. 6 und Art. 272 Abs. 1 Ziff. 2 SchKG, Art. III und V des \u00dcbereinkommens vom 10. Juni 1958 \u00fcber die Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche (NY\u00dc), Art. 9 BV; Arrest auf Verm\u00f6genswerte eines fremden Staates gest\u00fctzt auf einen ausl\u00e4ndischen Schiedsspruch; Glaubhaftmachung des Arrestgrundes; Erfordernis einer gen\u00fcgenden Binnenbeziehung. Zur Frage, ob sich der Arrestrichter willk\u00fcrlich \u00fcber Art. V NY\u00dc hinwegsetzt, wenn er die Vollstreckbarkeit des gegen die Republik Usbekistan ergangenen ausl\u00e4ndischen Schiedsspruches mit der Begr\u00fcndung verneint, dass das Rechtsverh\u00e4ltnis, das der Arrestforderung zugrunde liegt, keine hinreichende Binnenbeziehung zur Schweiz aufweise (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 271 al. 1 ch. 6 et art. 272 al. 1 ch. 2 LP, art. III et V de la Convention du 10 juin 1958 pour la reconnaissance et l'ex\u00e9cution des sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res (Convention de New York), art. 9 Cst.; s\u00e9questre de biens d'un Etat \u00e9tranger fond\u00e9 sur une sentence arbitrale \u00e9trang\u00e8re; \u00e9tablissement de la vraisemblance du motif du s\u00e9questre; exigence d'un lien suffisant avec la Suisse. Point de savoir si c'est arbitrairement que le juge du s\u00e9questre n'a pas tenu compte de l'art. V de la Convention de New York, en niant le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire de la sentence arbitrale rendue contre la R\u00e9publique d'Ouzb\u00e9kistan pour le motif que le rapport juridique sur lequel reposait la cr\u00e9ance donnant lieu au s\u00e9questre ne pr\u00e9sentait pas un lien suffisant avec la Suisse (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 271 cpv. 1 n. 6 e art. 272 cpv. 1 n. 2 LEF, art. III e V della Convenzione del 10 giugno 1958 concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali estere (Convenzione di Nuova York), art. 9 Cost.; sequestro di beni di uno Stato estero fondato su una sentenza arbitrale estera; verosimiglianza della causa di sequestro; esigenza di un collegamento sufficiente. Sulla questione a sapere se il giudice del sequestro abbia arbitrariamente disatteso l'art. V della Convenzione di Nuova York negando l'esecutivit\u00e0 della sentenza arbitrale emessa nei confronti della Repubblica dell'Uzbekistan per il motivo che il rapporto giuridico, sul quale si fonda il credito cui si riferisce il sequestro, non presenterebbe un collegamento sufficiente con la Svizzera (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 13:07:06", "Checksum": "00c08267ccfcb307f73399f9460bebad"}