{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-145-III-101_2019.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-III-101%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "66521841a8027c38dc2774146bcb6c9e"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 145 III 101"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2019 BGE 145 III 101"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2019 BGE 145 III 101"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2019 BGE 145 III 101"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260 SchKG; Zust\u00e4ndigkeit zur Pr\u00fcfung der G\u00fcltigkeit der Abtretung einer Forderung. Unterscheidung zwischen der Pr\u00fcfung durch die Aufsichtsbeh\u00f6rde und jener durch das Sachgericht (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260 LP; comp\u00e9tence pour contr\u00f4ler la validit\u00e9 d'une cession de cr\u00e9ance. Distinction entre le contr\u00f4le effectu\u00e9 par l'autorit\u00e9 de surveillance et celui exerc\u00e9 par le juge du fond (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 260 LEF; competenza per controllare la validit\u00e0 di una cessione di credito. Distinzione tra il controllo effettuato dall'autorit\u00e0 di vigilanza e quello esercitato dal giudice di merito (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:22:32", "Checksum": "ef9f81abc95bbc7e3f0acf66b02209bc"}