{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-147-III-209_2021.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-III-209%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b2a231e9c54dc2fc050fc1f344661ec6"}, "Scrapedate": "2026-08-16", "Scrapetime": "12:58:56", "Num": ["BGE 147 III 209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2021 BGE 147 III 209"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2021 BGE 147 III 209"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2021 BGE 147 III 209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 274a ZGB und Art. 27 Abs. 2 PartG. Voraussetzungen, unter denen einer Drittperson, insbesondere dem fr\u00fcheren eingetragenen Partner des Vaters oder der fr\u00fcheren eingetragenen Partnerin der Mutter, ein Anspruch auf pers\u00f6nlichen Verkehr mit Kindern einger\u00e4umt werden kann. Kreis der Drittpersonen im Sinne von Art. 274a ZGB (E. 5). Definition des Kriteriums der ausserordentlichen Umst\u00e4nde (E. 5.1) und desjenigen des Wohls des Kindes (E. 5.2). Wurde das Kind im Rahmen eines gemeinsamen Elternplans der eingetragenen Partner oder Partnerinnen gezeugt und wuchs es innerhalb der von ihnen gebildeten Paarbeziehung auf, so liegt es grunds\u00e4tzlich im Wohle des Kindes, den pers\u00f6nlichen Verkehr mit der fr\u00fcheren Partnerin oder dem fr\u00fcheren Partner des gesetzlichen Elternteils aufrechtzuerhalten (E. 5.2). Pr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts in dieser Angelegenheit (E. 5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 274a CC et art. 27 al. 2 LPart. Conditions auxquelles un droit aux relations personnelles sur des enfants peut \u00eatre accord\u00e9 \u00e0 un tiers, en particulier \u00e0 l'ex-partenaire enregistr\u00e9 de leur p\u00e8re ou de leur m\u00e8re. Cercle des tiers concern\u00e9s par l'art. 274a CC (consid. 5). D\u00e9finition du crit\u00e8re des circonstances exceptionnelles (consid. 5.1) et de celui de l'int\u00e9r\u00eat de l'enfant (consid. 5.2). Lorsque l'enfant a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u dans le cadre d'un projet parental commun aux partenaires enregistr\u00e9s et qu'il a grandi au sein du couple form\u00e9 par ceux-ci, le maintien de relations personnelles avec l'ex-partenaire de son parent l\u00e9gal est en principe dans l'int\u00e9r\u00eat de l'enfant (consid. 5.2). Pouvoir de cognition du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral en la mati\u00e8re (consid. 5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 274a CC e art. 27 cpv. 2 LUD. Condizioni alle quali un diritto a intrattenere relazioni personali con dei figli pu\u00f2 essere conferito a un terzo, in particolare all'ex partner registrato del loro padre o della loro madre. Cerchia dei terzi interessati dall'art. 274a CC (consid. 5). Definizione del criterio delle circostanze straordinarie (consid. 5.1) e di quello del bene del figlio (consid. 5.2). Se il figlio \u00e8 stato concepito nell'ambito di un progetto genitoriale comune ai partner in unione domestica registrata ed \u00e8 cresciuto in seno alla coppia da questi formata, il mantenimento delle relazioni personali con l'ex partner del genitore legale serve in linea di principio al bene del figlio (consid. 5.2). Potere di cognizione del Tribunale federale in materia (consid. 5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 12:58:56", "Checksum": "1817053c3fce8830180eb0c44a233b29"}