{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-149-III-105_2023.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-III-105%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "dcc5407c43b9b61ead80e406fc234199"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 149 III 105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2023 BGE 149 III 105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2023 BGE 149 III 105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2023 BGE 149 III 105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vertrag \"execution only\"; Veruntreuung von Kundenguthaben durch einen Bankangestellten. Die verschiedenen im Rahmen einer Bankbeziehung abgeschlossenen Vertr\u00e4ge bilden einen gemischten Vertrag (E. 4.1). Im Falle der Veruntreuung von Kundenguthaben durch einen Bankangestellten verf\u00fcgt der Kunde \u00fcber eine Haftungsklage gegen die Bank gem\u00e4ss den Art. 398 Abs. 2, 97 und 101 OR (E. 4.2). Nur in zwei F\u00e4llen, n\u00e4mlich wenn die Bank die fehlende Vollmacht des Auftraggebers oder die Existenz einer F\u00e4lschung nicht festgestellt hat, verf\u00fcgt der Kunde \u00fcber eine Erf\u00fcllungsklage (E. 4.3). Vorliegend verf\u00fcgt der Kunde \u00fcber eine Haftungsklage (E. 4.4). Schadensberechnung und Mitverschulden des Kunden im Rahmen einer solchen Klage (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat \"execution only\"; d\u00e9tournements des avoirs du client par un employ\u00e9 de la banque. Les diff\u00e9rents contrats conclus dans le cadre d'une relation bancaire constituent un contrat mixte (consid. 4.1). En cas de d\u00e9tournements des avoirs du client par un employ\u00e9 de la banque, le client dispose d'une action en responsabilit\u00e9 (Haftungsklage) contre la banque en vertu des art. 398 al. 2, 97 et 101 CO (consid. 4.2). Ce n'est que dans deux cas, lorsque la banque n'a pas d\u00e9cel\u00e9 le d\u00e9faut de procuration du donneur d'ordre ou l'existence d'un faux, que le client dispose d'une action en ex\u00e9cution (Erf\u00fcllungsklage) (consid. 4.3). En l'esp\u00e8ce, le client dispose d'une action en responsabilit\u00e9 (consid. 4.4). Calcul du dommage et faute concomitante du client dans le cadre d'une telle action (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto \"execution only\"; malversazione di averi di un cliente da parte di un impiegato della banca. I differenti contratti conclusi nel quadro di una relazione bancaria costituiscono un contratto misto (consid. 4.1). In caso di malversazione di averi di un cliente da parte di un impiegato della banca, il cliente dispone di un'azione di responsabilit\u00e0 (Haftungsklage) contro la banca in virt\u00f9 degli art. 398 cpv. 2, 97 e 101 CO (consid. 4.2). Solo in due casi, e cio\u00e8 se la banca non ha scoperto l'assenza di una procura a favore del datore dell'ordine o l'esistenza di un falso, il cliente dispone di un'azione di adempimento (Erf\u00fcllungsklage) (consid. 4.3). In concreto il cliente dispone di un'azione di responsabilit\u00e0 (consid. 4.4). Calcolo del danno e colpa concomitante del cliente nell'ambito di una tale azione (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:50:51", "Checksum": "e674c69f19facf31383ad005f4980812"}