{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-149-III-131_2023.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-III-131%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d4cce8ef9d6b7b7c119767e6c9242830"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 149 III 131"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2023 BGE 149 III 131"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2023 BGE 149 III 131"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2023 BGE 149 III 131"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationale Schiedsgerichtsbarkeit; internationale Investitionsstreitigkeiten; vorl\u00e4ufige Anwendung eines v\u00f6lkerrechtlichen Vertrags; Zust\u00e4ndigkeit des Schiedsgerichts (Art. 26 und Art. 45 des Vertrags vom 17. Dezember 1994 \u00fcber die Energiecharta [VEC]; Art. 25 und Art. 31 f. des Wiener \u00dcbereinkommens vom 23. Mai 1969 \u00fcber das Recht der Vertr\u00e4ge [VRK]; Art. 190 Abs. 2 lit. b IPRG). Pr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts bei der R\u00fcge der Unzust\u00e4ndigkeit (E. 6.4.1). Grunds\u00e4tze der Auslegung v\u00f6lkerrechtlicher Vertr\u00e4ge (E. 6.4.2). G\u00fcltigkeit der im VEC vorgesehenen Schiedsvereinbarung (E. 6.4.3). Begriff der vorl\u00e4ufigen Anwendung eines v\u00f6lkerrechtlichen Vertrags vor seinem Inkrafttreten (E. 6.4.5). Umfang und Grenzen der vorl\u00e4ufigen Anwendung des VEC (E. 6.4.6-6.4.8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Arbitrage international; contentieux des investissements internationaux; application provisoire d'un trait\u00e9 international; comp\u00e9tence du tribunal arbitral (art. 26 et 45 du Trait\u00e9 du 17 d\u00e9cembre 1994 sur la Charte de l'\u00e9nergie [TCE]; art. 25 et 31 s. de la Convention de Vienne du 23 mai 1969 sur le droit des trait\u00e9s [CV]; art. 190 al. 2 let. b LDIP). Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral lorsqu'il est saisi du grief d'incomp\u00e9tence (consid. 6.4.1). Rappel des principes r\u00e9gissant l'interpr\u00e9tation d'un trait\u00e9 international (consid. 6.4.2). Validit\u00e9 de la convention d'arbitrage pr\u00e9vue par le TCE (consid. 6.4.3). Notion d'application provisoire d'un trait\u00e9 international avant son entr\u00e9e en vigueur (consid. 6.4.5). Port\u00e9e et limites de l'application provisoire du TCE (consid. 6.4.6-6.4.8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Arbitrato internazionale; controversie sugli investimenti internazionali; applicazione provvisoria di un trattato internazionale; competenza del tribunale arbitrale (art. 26 e 45 del Trattato del 17 dicembre 1994 sulla Carta dell'energia [TCE]; art. 25 e 31 seg. della Convenzione di Vienna del 23 maggio 1969 sul diritto dei trattati [CV]; art. 190 cpv. 2 lett. b LDIP). Potere di esame del Tribunale federale adito con una censura di incompetenza (consid. 6.4.1). Riepilogo dei principi che reggono l'interpretazione di un trattato internazionale (consid. 6.4.2). Validit\u00e0 della convenzione arbitrale prevista dal TCE (consid. 6.4.3). Nozione di applicazione provvisoria di un trattato internazionale prima della sua entrata in vigore (consid. 6.4.5). Portata e limiti dell'applicazione provvisoria del TCE (consid. 6.4.6-6.4.8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:50:57", "Checksum": "1d240dd0ff6407a9efec575b0c3e48e1"}