{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-149-III-179_2023.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-III-179%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3b5890b3f92db65122f49073bea9771d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 149 III 179"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2023 BGE 149 III 179"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2023 BGE 149 III 179"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2023 BGE 149 III 179"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31, 56 ff., 63, 250 Abs. 2 SchKG; Art. 145 Abs. 1 und 4 ZPO; Frist zur Erhebung einer Kollokationsklage im Konkurs. F\u00fcr die Erhebung einer Kollokationsklage im Konkurs (Art. 250 SchKG) gelten die Gerichtsferien gem\u00e4ss Art. 145 Abs. 1 ZPO. Art. 63 SchKG (Fristverl\u00e4ngerung infolge Betreibungsferien oder Rechtsstillstand) ist nicht anwendbar (E. 2-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31, 56 ss, 63, 250 al. 2 LP; art. 145 al. 1 et 4 CPC; d\u00e9lai pour introduire une action en contestation de l'\u00e9tat de collocation dans la faillite. Les f\u00e9ries judiciaires pr\u00e9vues \u00e0 l'art. 145 al. 1 CPC s'appliquent \u00e0 l'introduction d'une action en contestation de l'\u00e9tat de collocation dans la faillite (art. 250 LP). L'art. 63 LP (prolongation du d\u00e9lai pour cause de f\u00e9ries ou de suspension) n'est pas applicable (consid. 2-4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31, 56 segg., 63, 250 cpv. 2 LEF; art. 145 cpv. 1 e 4 CPC; termine per introdurre un'azione di contestazione della graduatoria nel fallimento. Le ferie giudiziarie previste all'art. 145 cpv. 1 CPC si applicano all'introduzione di un'azione di contestazione della graduatoria nel fallimento (art. 250 LEF). L'art. 63 LEF (proroga del termine in seguito a ferie esecutive o sospensioni) non \u00e8 applicabile (consid. 2-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:51:05", "Checksum": "e55729648ebd5cb719eed3e83b1757e7"}