{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-149-III-242_2023.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-III-242%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "39189a3eb2c1c75a537dc8919974befe"}, "Scrapedate": "2026-07-17", "Scrapetime": "02:51:21", "Num": ["BGE 149 III 242"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2023 BGE 149 III 242"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2023 BGE 149 III 242"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2023 BGE 149 III 242"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 Abs. 1 VVG; Art. 127 OR; Rechtsschutzversicherung; Verj\u00e4hrung des Haftungsanspruchs f\u00fcr die Beratung durch den Versicherer. Auf die Schadenersatzforderung des Versicherten f\u00fcr die juristische Beratung durch die Rechtsschutzversicherung ist die Verj\u00e4hrungsfrist nach Art. 127 OR, und nicht diejenige nach Art. 46 Abs. 1 VVG anwendbar (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 al. 1 LCA; art. 127 CO; assurance de protection juridique; prescription de l'action en responsabilit\u00e9 pour les conseils fournis par l'assureur. Le d\u00e9lai de prescription de l'art. 127 CO, et non celui de l'art. 46 al. 1 LCA, est applicable \u00e0 la cr\u00e9ance en dommages-int\u00e9r\u00eats de l'assur\u00e9 pour les conseils juridiques donn\u00e9s par l'assureur de protection juridique (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 46 cpv. 1 LCA; art. 127 CO; assicurazione di protezione giuridica; prescrizione dell'azione di responsabilit\u00e0 per i consigli dati dall'assicuratore. Alla pretesa di risarcimento danni dell'assicurato per i consigli giuridici ricevuti dall'assicurazione di protezione giuridica si applica il termine di prescrizione dell'art. 127 CO e non quello dell'art. 46 cpv. 1 LCA (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:51:21", "Checksum": "fa4dad87d8c6896666c5c931f3b86b21"}