{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-149-III-297_2023.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-III-297%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "26b068df71305c2ea52f6425900a818c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 149 III 297"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2023 BGE 149 III 297"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2023 BGE 149 III 297"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2023 BGE 149 III 297"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 285 Abs. 2 ZGB; Art. 9 ATSG; Art. 42 und 42<sup>bis</sup> IVG; Hilflosenentsch\u00e4digung und Betreuungsbeitrag. Die Hilflosenentsch\u00e4digung des minderj\u00e4hrigen Kindes darf nicht vom Betreuungsunterhalt abgezogen werden, der im Rahmen des Unterhaltsbeitrags festgelegt wurde (E. 3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 285 al. 2 CC; art. 9 LPGA; art. 42 et 42<sup>bis</sup> LAI; allocation pour impotent et contribution de prise en charge. L'allocation pour impotent de l'enfant mineur ne doit pas \u00eatre d\u00e9duite de la contribution de prise en charge arr\u00eat\u00e9e dans le cadre de la contribution d'entretien (consid. 3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 285 cpv. 2 CC; art. 9 LPGA; art. 42 e 42<sup>bis</sup> LAI; assegno per grandi invalidi e contributo per la cura del figlio. L'assegno per grandi invalidi del figlio minorenne non deve essere dedotto dal contributo per la sua cura stabilito nell'ambito del contributo di mantenimento (consid. 3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:51:33", "Checksum": "e922a7b04c60b331f9050280a8afc4e6"}