{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-149-III-441_2023.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-III-441%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a839589369651f3ceac281cadfdb553c"}, "Scrapedate": "2026-08-16", "Scrapetime": "10:07:02", "Num": ["BGE 149 III 441"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2023 BGE 149 III 441"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2023 BGE 149 III 441"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2023 BGE 149 III 441"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 276 und 285 ZGB; Kindesunterhalt; \u00dcberschussverteilung bei Kindern nicht verheirateter Eltern. Zusammenfassung der Rechtsprechung zur zweistufig-konkreten Methode mit \u00dcberschussverteilung (E. 2.4-2.6). Ist nur der eine Elternteil unterhaltspflichtig, findet die Rechnung zwischen ihm und den unterhaltsberechtigten Kindern statt. Ein nach Deckung des familienrechtlichen Existenzminimums verbleibender \u00dcberschuss wird auf ihn (grosser Kopf) und die Kinder (kleine K\u00f6pfe) verteilt (E. 2.7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 276 et 285 CC; entretien de l'enfant; r\u00e9partition de l'exc\u00e9dent d'enfants de parents non mari\u00e9s. R\u00e9sum\u00e9 de la jurisprudence relative \u00e0 la m\u00e9thode concr\u00e8te en deux \u00e9tapes avec r\u00e9partition de l'exc\u00e9dent (consid. 2.4-2.6). Lorsque l'entretien en esp\u00e8ces des enfants incombe \u00e0 un seul parent, le calcul a lieu entre ce parent et les enfants \u00e0 charge. Tout exc\u00e9dent restant apr\u00e8s la couverture du minimum vital selon le droit de la famille est r\u00e9parti entre lui (grosse t\u00eate) et les enfants (petites t\u00eates) (consid. 2.7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 276 e 285 CC; mantenimento del figlio; ripartizione dell'eccedenza in caso di figli di genitori non coniugati. Riepilogo della giurisprudenza sul metodo concreto a due fasi con ripartizione dell'eccedenza (consid. 2.4-2.6). Se soltanto un genitore \u00e8 tenuto a versare il contributo di mantenimento, il calcolo viene effettuato tra questo genitore e i figli beneficiari del contributo. Un'eccedenza che rimane dopo aver coperto il minimo vitale del diritto di famiglia viene ripartita (nella proporzione di due a uno) tra tale genitore e i figli (consid. 2.7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 10:07:02", "Checksum": "4e0dbc8b45259882e0fce715caf1d692"}