{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-150-III-174_2024.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-III-174%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "248c41235468bca48a4ce3f1a88ad6f9"}, "Scrapedate": "2026-08-16", "Scrapetime": "12:54:21", "Num": ["BGE 150 III 174"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2024 BGE 150 III 174"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2024 BGE 150 III 174"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2024 BGE 150 III 174"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 962 OR; Recht auf Abschluss nach anerkanntem Standard zur Rechnungslegung; Frist. Das Recht, gest\u00fctzt auf Art. 962 Abs. 2 Ziff. 1 OR f\u00fcr ein bestimmtes Gesch\u00e4ftsjahr einen Abschluss nach einem anerkannten Standard zur Rechnungslegung zu verlangen, ist sp\u00e4testens sechs Monate vor dem Stichtag der Abschlussbilanz des betreffenden Gesch\u00e4ftsjahrs auszu\u00fcben, jedenfalls bei Aktiengesellschaften (E. 3, 5 und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 962 CO; droit \u00e0 l'\u00e9tablissement d'\u00e9tats financiers selon une norme reconnue; d\u00e9lai. Le droit, fond\u00e9 sur l'art. 962 al. 2 ch. 1 CO, de demander des \u00e9tats financiers selon une norme reconnue pour un exercice d\u00e9termin\u00e9 doit \u00eatre exerc\u00e9 au plus tard six mois avant la date de cl\u00f4ture du bilan de l'exercice concern\u00e9, en tout cas dans les soci\u00e9t\u00e9s anonymes (consid. 3, 5 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 962 CO; diritto a una chiusura contabile effettuata in base a una norma contabile riconosciuta; termine. Il diritto, basato sull'art. 962 cpv. 2 n. 1 CO, di domandare per un determinato esercizio annuale una chiusura contabile effettuata in base a una norma contabile riconosciuta, va esercitato al pi\u00f9 tardi sei mesi prima della data di riferimento del bilancio di chiusura del relativo esercizio annuale, perlomeno nelle societ\u00e0 anonime (consid. 3, 5 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 12:54:21", "Checksum": "76de862a9f603a3fb33785cf458e72cb"}