{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-152-III-127_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-III-127%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "81382d2fa0d6867bb7021b24aaed587b"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:34", "Num": ["BGE 152 III 127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2026 BGE 152 III 127"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2026 BGE 152 III 127"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2026 BGE 152 III 127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 und 45 IPRG; Ort der Eheschliessung, wenn sich eine der betroffenen Personen im Zeitpunkt des amtlichen Rechtsaktes in der Schweiz befindet und die andere im Ausland. Gibt die Verlobte ihr Eheversprechen in Anwesenheit von Zeugen vor der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde im Ausland ab, w\u00e4hrend sich der Verlobte in der Schweiz aufh\u00e4lt und sein Einverst\u00e4ndnis mit der Eheschliessung \u00fcber Telefon erkl\u00e4rt, liegt keine im Sinne von Art. 45 Abs. 1 IPRG im Ausland geschlossene Ehe vor, die in der Schweiz anerkannt werden k\u00f6nnte (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 et 45 LDIP; lieu de la c\u00e9l\u00e9bration du mariage lorsqu'au moment de l'acte officiel l'une des personnes concern\u00e9es se trouve en Suisse et l'autre \u00e0 l'\u00e9tranger. Si la fianc\u00e9e prononce sa promesse de mariage en pr\u00e9sence de t\u00e9moins devant l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente \u00e0 l'\u00e9tranger, tandis que le fianc\u00e9 se trouve en Suisse et donne son consentement au mariage par t\u00e9l\u00e9phone, il ne s'agit pas d'un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger au sens de l'art. 45 al. 1 LDIP qui pourrait \u00eatre reconnu en Suisse (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 44 e 45 LDIP; luogo di celebrazione del matrimonio se al momento dell'atto ufficiale una delle persone interessate si trova in Svizzera e l'altra all'estero. Se la sposa pronuncia la propria promessa nuziale in presenza di testimoni dinanzi all'autorit\u00e0 competente all'estero, mentre lo sposo si trova in Svizzera e dichiara il proprio consenso al matrimonio per telefono, non si tratta di un matrimonio celebrato all'estero ai sensi dell'art. 45 cpv. 1 LDIP che potrebbe essere riconosciuto in Svizzera (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:34", "Checksum": "aea73f34a6ba5fd72aada4d8a0b6d67b"}