{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-152-III-137_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-III-137%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "01eba2c2fdc7244a925ffffd07046b2a"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:36", "Num": ["BGE 152 III 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2026 BGE 152 III 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2026 BGE 152 III 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2026 BGE 152 III 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 126 Abs. 2 i.V.m. Art. 20 Abs. 1 lit. c IPRG; Bestimmung des Stellvertretungsstatuts. F\u00fcr die Ankn\u00fcpfung des Stellvertretungsstatuts an den Ort der Niederlassung gem\u00e4ss Art. 126 Abs. 2 i.V.m. Art. 20 Abs. 1 lit. c IPRG muss der Stellvertreter am betreffenden Ort eine berufliche oder gewerbliche T\u00e4tigkeit entfaltet haben, die gerade die erwerbsm\u00e4ssige Vertretung in Gesch\u00e4ften der im konkreten Fall fraglichen Art zum Inhalt hat oder mit dem fraglichen Gesch\u00e4ft zumindest in einem Zusammenhang steht (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 126 al. 2 en lien avec l'art. 20 al. 1 let. c LDIP; d\u00e9termination du droit applicable \u00e0 la repr\u00e9sentation. Pour le rattachement de la repr\u00e9sentation au droit applicable de l'\u00c9tat de l'\u00e9tablissement du repr\u00e9sentant conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 126 al. 2 en lien avec l'art. 20 al. 1 let. c LDIP, le repr\u00e9sentant doit avoir exerc\u00e9 dans le lieu concern\u00e9 une activit\u00e9 professionnelle ou commerciale qui consiste pr\u00e9cis\u00e9ment en la repr\u00e9sentation \u00e0 titre professionnel dans des affaires du type en question dans le cas concret ou qui est au moins en lien avec l'affaire en question (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 126 cpv. 2 in combinato disposto con l'art. 20 cpv. 1 lett. c LDIP; determinazione del diritto applicabile alla rappresentanza. Per collegare lo statuto della rappresentanza al luogo della stabile organizzazione ai sensi dell'art. 126 cpv. 2 in combinato disposto con l'art. 20 cpv. 1 lett. c LDIP, il rappresentante deve aver svolto nel luogo in questione un'attivit\u00e0 professionale o commerciale che consista proprio nella rappresentanza a scopo di lucro in affari della specie in discussione nel caso concreto o che sia quantomeno in relazione con l'affare in questione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:36", "Checksum": "69fba369e873f6e5640d7647be654490"}