{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-152-III-168_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-III-168%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "f51a1c856f2e16828307f081d7e9c9be"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:42", "Num": ["BGE 152 III 168"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2026 BGE 152 III 168"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2026 BGE 152 III 168"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2026 BGE 152 III 168"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 343 Abs. 1 lit. b ZPO; Bemessung der Ordnungsbusse. Auch wenn dieselbe Verpflichtung zu einem Tun, Unterlassen oder Dulden wiederholt nicht erf\u00fcllt wurde, darf das Vollstreckungsgericht im selben Vollstreckungsverfahren gest\u00fctzt auf Art. 343 Abs. 1 lit. b ZPO keine Ordnungsbusse anordnen, die den Betrag von Fr. 5'000.- \u00fcbersteigt (E. 3.3-3.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 343 al. 1 let. b CPC; fixation du montant de l'amende d'ordre. Bien que la m\u00eame obligation de faire, de s'abstenir ou de tol\u00e9rer n'ait pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises, le tribunal de l'ex\u00e9cution ne peut, dans la m\u00eame proc\u00e9dure d'ex\u00e9cution, ordonner, sur la base de l'art. 343 al. 1 let. b CPC, une amende d'ordre qui d\u00e9passe le montant de 5'000 fr. (consid. 3.3-3.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 343 cpv. 1 lett. b CPC; fissazione della multa disciplinare. Anche se il medesimo obbligo di fare, omettere o tollerare \u00e8 stato ripetutamente disatteso, il giudice dell'esecuzione non pu\u00f2, nello stesso procedimento di esecuzione, ordinare sulla base dell'art. 343 cpv. 1 lett. b CPC una multa disciplinare che superi l'importo di fr. 5'000.- (consid. 3.3-3.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:42", "Checksum": "98531c3b87defc37444a205fd9f6dc34"}