{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-152-III-190_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-III-190%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "f2888a2a79afbde380c136e9fade3f65"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:46", "Num": ["BGE 152 III 190"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2026 BGE 152 III 190"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2026 BGE 152 III 190"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2026 BGE 152 III 190"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Ziff. 1 Bst. c des Wiener \u00dcbereinkommens vom 18. April 1961 \u00fcber diplomatische Beziehungen; Art. 4 Abs. 1 lit. a GSG; Art. 6 Ziff. 1 EMRK; (private) Hausangestellte eines diplomatischen Vertreters; Zugang zu einem Gericht; Immunit\u00e4t f\u00fcr Zivilklagen. Die Zivilklage eines privaten Hausangestellten gegen einen Diplomaten betreffend ein Arbeitsverh\u00e4ltnis ist zul\u00e4ssig und f\u00e4llt unter die Ausnahmeregelung von der diplomatischen Immunit\u00e4t gem\u00e4ss Art. 31 Abs. 1 Bst. c des Wiener \u00dcbereinkommens (E. 3-8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 par. 1 let. c CVRD; art. 4 al. 1 let. a LEH; art. 6 par. 1 CEDH; domestique priv\u00e9; immunit\u00e9 de juridiction civile de l'agent diplomatique; droit d'acc\u00e8s \u00e0 un tribunal. L'action civile d'un domestique priv\u00e9 contre un agent diplomatique \u00e0 raison des rapports de travail tombe sous le coup de l'exception \u00e0 l'immunit\u00e9 de juridiction pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 31 par. 1 let. c CVRD (consid. 3-8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 par. 1 lett. c della Convenzione di Vienna del 18 aprile 1961 sulle relazioni diplomatiche; art. 4 cpv. 1 lett. a LSO; art. 6 n. 1 CEDU; domestico privato; immunit\u00e0 dalla giurisdizione civile dell'agente diplomatico; diritto di accesso a un tribunale. L'azione civile di un domestico privato contro un agente diplomatico in ragione dei rapporti di lavoro rientra nell'eccezione, prevista dall'art. 31 par. 1 lett. c della Convenzione di Vienna, dall'immunit\u00e0 giurisdizionale (consid. 3-8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:46", "Checksum": "88253ce88deb2f6b444978f7027d19fa"}