{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-152-III-1_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-III-1%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "510918f84943f48c318150c15ae22fde"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:08", "Num": ["BGE 152 III 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2026 BGE 152 III 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2026 BGE 152 III 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2026 BGE 152 III 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 533 Abs. 1 ZGB; Verwirkung der Herabsetzungsklage bei (lebzeitigen) Zuwendungen an mehr als eine Person; separater Lauf der Verwirkungsfristen. Der Lauf der einj\u00e4hrigen Frist f\u00fcr die Herabsetzungsklage beginnt bei (lebzeitigen) Zuwendungen an mehr als eine Person bez\u00fcglich jeder einzelnen Zuwendungsempf\u00e4ngerin oder jedem einzelnen Zuwendungsempf\u00e4nger erst dann, wenn die Pflichtteilserbin oder der Pflichtteilserbe \u00fcber die notwendigen Kenntnisse f\u00fcr die jeweilige Klage verf\u00fcgt. Dazu z\u00e4hlt die Identit\u00e4t der betroffenen Person. Dagegen ist ein einheitlicher Fristenlauf hinsichtlich aller Zuwendungsempf\u00e4ngerinnen und Zuwendungsempf\u00e4nger mit Kenntnis des Klagegrundes bez\u00fcglich einer der Zuwendungen abzulehnen (E. 11)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 533 al. 1 CC; p\u00e9remption de l'action en r\u00e9duction lors de donations (entre vifs) \u00e0 plus d'une personne; cours distinct des d\u00e9lais de p\u00e9remption. Dans le cas de donations (entre vifs) \u00e0 plus d'une personne, le d\u00e9lai d'un an pour intenter une action en r\u00e9duction ne commence \u00e0 courir envers chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire que lorsque l'h\u00e9ritier r\u00e9servataire dispose des informations n\u00e9cessaires pour ouvrir l'action correspondante. Cela inclut l'identit\u00e9 de la personne concern\u00e9e. En revanche, il y a lieu de rejeter l'application d'un d\u00e9lai unique envers tous les b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u00e8s la connaissance d'un motif d'agir en lien avec une des donations (consid. 11)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 533 cpv. 1 CC; perenzione dell'azione di riduzione in caso di liberalit\u00e0 (tra vivi) a pi\u00f9 di una persona; decorso separato dei termini di perenzione. In caso di liberalit\u00e0 (tra vivi) a pi\u00f9 di una persona, il termine di un anno per promuovere l'azione di riduzione decorre nei confronti dei singoli beneficiari soltanto dal momento in cui l'erede legittimario dispone delle informazioni necessarie per intentare la rispettiva azione, tra cui l'identit\u00e0 della persona interessata. \u00c8 invece da respingere l'applicazione di un termine unico nei confronti di tutti i beneficiari a decorrere dalla conoscenza di un motivo di azione in relazione a una delle liberalit\u00e0 (consid. 11)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:08", "Checksum": "6f02138e8abdda50e947ec7cfb1141be"}