{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-152-III-218_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-III-218%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7c6fccf73aac7469efbb00b72f41d9a9"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:52", "Num": ["BGE 152 III 218"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2026 BGE 152 III 218"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2026 BGE 152 III 218"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2026 BGE 152 III 218"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 76 Abs. 1 lit. b BGG; Art. 426 Abs. 1 ZGB; Art. 41a KVG; Beschwerderecht der Einrichtung im Streit um ihre Geeignetheit. Pr\u00fcfung des schutzw\u00fcrdigen Interesses (Art. 76 Abs. 1 lit. b BGG) der mit der f\u00fcrsorgerischen Unterbringung betrauten Einrichtung an der Beschwerde, mit der sie ihre Geeignetheit (Art. 426 Abs. 1 ZGB) bestreitet (E. 3). Das Interesse eines hypothetischen Dritten, dem der Behandlungsplatz infolge des angefochtenen Entscheids vorenthalten wird, begr\u00fcndet kein Beschwerderecht der Einrichtung (E. 3.3.1). Dasselbe gilt f\u00fcr die (zus\u00e4tzlichen) Kosten, die der Einrichtung aufgrund der f\u00fcrsorgerischen Unterbringung der betroffenen Person entstehen (E. 3.3.2). Das Interesse einer Einrichtung, die im fraglichen Bereich der Psychiatrie einen Leistungsauftrag im Sinne des \u00f6ffentlichen Gesundheitsrechts hat und zur Aufnahme verpflichtet ist (Art. 41a KVG), kann nicht als schutzw\u00fcrdig gelten (E. 3.3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 76 al. 1 let. b LTF; art. 426 al. 1 CC; art. 41a LAMal; droit de recours d'une institution dans le cadre d'un litige portant sur son caract\u00e8re appropri\u00e9. Examen de l'int\u00e9r\u00eat digne de protection (art. 76 al. 1 let. b LTF) de l'institution charg\u00e9e d'un placement \u00e0 des fins d'assistance pour former un recours afin de contester son caract\u00e8re appropri\u00e9 (art. 426 al. 1 CC; consid. 3). L'int\u00e9r\u00eat d'un tiers hypoth\u00e9tique qui se verrait priv\u00e9 de traitement faute de place en raison de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e ne fonde aucun droit de recours de l'institution (consid. 3.3.1). Il en va de m\u00eame s'agissant des frais (suppl\u00e9mentaires) qu'entra\u00eene pour l'institution le placement \u00e0 des fins d'assistance de la personne concern\u00e9e (consid. 3.3.2). L'int\u00e9r\u00eat d'une institution, qui, dans le domaine psychiatrique en question, a un mandat de prestations au sens de la l\u00e9gislation sur la sant\u00e9 publique et a donc une obligation d'admission (art. 41a LAMal), ne saurait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme digne de protection (consid. 3.3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 76 cpv. 1 lett. b LTF; art. 426 cpv. 1 CC; art. 41a LAMal; diritto dell'istituto di ricorrere nella controversia relativa alla sua idoneit\u00e0. Esame dell'interesse degno di protezione (art. 76 cpv. 1 lett. b LTF) dell'istituto incaricato di un ricovero a scopo di assistenza ad interporre ricorso per contestare la propria idoneit\u00e0 (art. 426 cpv. 1 CC; consid. 3). L'interesse di un ipotetico terzo che si vedrebbe negare il posto di cura a seguito della decisione impugnata non fonda un diritto di ricorso dell'istituto (consid. 3.3.1). Lo stesso vale per i costi (aggiuntivi) che l'istituto deve sostenere a causa del ricovero a scopo di assistenza della persona interessata (consid. 3.3.2). L'interesse di un istituto che, nel settore psichiatrico in questione, ha un mandato di prestazione ai sensi del diritto sanitario pubblico e ha un obbligo di ammissione (art. 41a LAMal) non pu\u00f2 essere considerato degno di protezione (consid. 3.3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:52", "Checksum": "81f152560a1ba808c54e79261402c98f"}