{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-152-III-225_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-III-225%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "de18810f8a0db70e271b033ece6119aa"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:54", "Num": ["BGE 152 III 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2026 BGE 152 III 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2026 BGE 152 III 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2026 BGE 152 III 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 198 Ziff. 2 ZGB; gesetzliches Eigengut; Verm\u00f6genswerte, die einem Ehegatten zu Beginn des G\u00fcterstandes geh\u00f6ren; Mitarbeiterbeteiligungsinstrumente. Als Verm\u00f6genswerte, die einem Ehegatten zu Beginn des G\u00fcterstandes geh\u00f6ren, also als Eigengut im Sinne von Art. 198 Ziff. 2 ZGB gelten Beteiligungsinstrumente, die vor der Ehe definitiv zu Eigentum erworben wurden oder ein Anwartschaftsrecht begr\u00fcndet haben, nicht aber solche, die lediglich eine einfache Anwartschaft begr\u00fcndet haben. Um zu bestimmen, ob sie im Zeitpunkt der Eheschliessung bereits ein Anwartschaftsrecht begr\u00fcndet haben, muss betreffend Beteiligungsinstrumente, deren Aus\u00fcbung von einer Vestingklausel abh\u00e4ngt, danach unterschieden werden, ob die Ehe vor oder nach dem Ende der Vestingperiode geschlossen wurde: Wurde sie vorher geschlossen, hat das Instrument grunds\u00e4tzlich nur eine einfache Anwartschaft begr\u00fcndet. Wurde sie nachher geschlossen, muss die Frage im Einzelfall anhand der gesamten Umst\u00e4nde beantwortet werden (E. 9.3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 198 ch. 2 CC; biens propres l\u00e9gaux; biens appartenant \u00e0 l'\u00e9poux au d\u00e9but du r\u00e9gime; instruments de participation d'un collaborateur. Constituent des biens appartenant \u00e0 un \u00e9poux au d\u00e9but du r\u00e9gime, partant, des biens propres l\u00e9gaux au sens de l'art. 198 ch. 2 CC, les instruments de participation qui, avant le mariage, \u00e9taient acquis d\u00e9finitivement en propri\u00e9t\u00e9 ou conf\u00e9raient une expectative de droit, \u00e0 l'exclusion de ceux qui ne conf\u00e9raient qu'une expectative de fait. S'agissant d'instruments de participation dont l'exercice d\u00e9pend d'une clause de \"vesting\", pour d\u00e9terminer s'ils conf\u00e9raient d\u00e9j\u00e0 une expectative de droit au moment du mariage, il s'agit de distinguer selon que le mariage a eu lieu avant ou apr\u00e8s la fin de la \"vesting period\": si le mariage a eu lieu avant, l'instrument ne conf\u00e9rait alors en principe qu'une simple expectative de fait; s'il a eu lieu apr\u00e8s, la question doit \u00eatre r\u00e9solue au cas par cas, en fonction de l'ensemble des circonstances (consid. 9.3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 198 n. 2 CC; beni propri per legge; beni appartenenti ad un coniuge all'inizio del regime; strumenti di partecipazione di un collaboratore. Costituiscono beni appartenenti ad un coniuge all'inizio del regime, e quindi beni propri per legge ai sensi dell'art. 198 n. 2 CC, gli strumenti di partecipazione che, prima del matrimonio, erano stati acquisiti definitivamente in propriet\u00e0 o conferivano un'aspettativa di diritto, ad esclusione di quelli che conferivano soltanto un'aspettativa di fatto. Per quanto riguarda gli strumenti di partecipazione il cui esercizio dipende da una clausola di \"vesting\", per determinare se conferissero gi\u00e0 un'aspettativa di diritto al momento del matrimonio, occorre distinguere a seconda che il matrimonio abbia avuto luogo prima o dopo la fine del \"vesting period\": se il matrimonio ha avuto luogo prima, lo strumento conferiva allora in linea di principio soltanto una semplice aspettativa di fatto; se ha avuto luogo dopo, la questione deve essere risolta caso per caso, in funzione dell'insieme delle circostanze (consid. 9.3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:54", "Checksum": "dfe3314901bef163db993f11f2783f2d"}