{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-152-III-230_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-III-230%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b3cfecd8cebac16c4c092d167c864308"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:56", "Num": ["BGE 152 III 230"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2026 BGE 152 III 230"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2026 BGE 152 III 230"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2026 BGE 152 III 230"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 745 ff., Art. 736 Abs. 1 ZGB analog; Nutzniessung an einem Grundst\u00fcck, L\u00f6schung der Dienstbarkeit wegen Verlust allen Interesses. Ein Verlust allen Interesses an einer Nutzniessung im Sinn von Art. 736 Abs. 1 ZGB kann nicht angenommen werden, solange der Berechtigte das Nutzniessungsgut in irgendeiner Weise gebrauchen oder nutzen kann. Solange der Nutzniesser ein objektives Interesse hat, seinen Wert zu nutzen, ist die L\u00f6schung der Dienstbarkeit ohne Entsch\u00e4digung ausgeschlossen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 745 ss, art. 736 al. 1 CC par analogie; usufruit sur un immeuble, radiation de la servitude pour perte d'utilit\u00e9 totale. Une perte totale d'utilit\u00e9 d'un usufruit au sens de l'art. 736 al. 1 CC ne saurait \u00eatre admise tant que son b\u00e9n\u00e9ficiaire peut utiliser ou profiter du bien d'une quelconque mani\u00e8re. Tant que l'usufruitier dispose d'un int\u00e9r\u00eat objectif \u00e0 exploiter sa valeur, une radiation de la servitude sans indemnit\u00e9 est exclue (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 745 segg., art. 736 cpv. 1 CC per analogia; usufrutto su un fondo, cancellazione della servit\u00f9 per perdita di ogni interesse. Non pu\u00f2 essere ammessa una perdita di ogni interesse in un usufrutto ai sensi dell'art. 736 cpv. 1 CC fintantoch\u00e9 il suo beneficiario pu\u00f2 in qualche modo utilizzare il bene o goderne. Fintantoch\u00e9 l'usufruttuario ha un interesse oggettivo a sfruttarne il valore, una cancellazione della servit\u00f9 senza indennit\u00e0 \u00e8 esclusa (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:56", "Checksum": "33a1d69d2c0cb6e7a894627477170d1a"}