{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-152-III-279_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-III-279%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "12a9ec14baf8b819ef03c2d0f0e0a656"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:14:04", "Num": ["BGE 152 III 279"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2026 BGE 152 III 279"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2026 BGE 152 III 279"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2026 BGE 152 III 279"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationale Sportschiedsgerichtsbarkeit; Revisionsgesuch; nachtr\u00e4gliche Entdeckung entscheidender Beweismittel (Art. 190a Abs. 1 lit. a IPRG); Unterscheidung zwischen Spielregeln und Rechtsnormen; \"Field of Play\"-Doktrin. \"Field of Play\"-Doktrin (\"field of play doctrine\"); Auswirkungen der Unterscheidung zwischen Spielregeln und Rechtsnormen auf die Zul\u00e4ssigkeit einer Beschwerde oder eines Revisionsgesuchs beim Bundesgericht gegen einen Schiedsspruch in Sportangelegenheiten. Im vorliegenden Fall Kompetenz des Bundesgerichts, den angefochtenen Schiedsspruch zu \u00fcberpr\u00fcfen, ausnahmsweise bejaht (E. 6). Voraussetzungen der Revision eines Schiedsspruchs auf der Grundlage von Art. 190a Abs. 1 lit. a IPRG (E. 9 und 9.1). In casu Voraussetzungen von Art. 190a Abs. 1 lit. a IPRG angesichts der ganz besonderen Umst\u00e4nde des vorliegenden Falles bejaht (E. 9.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Arbitrage international en mati\u00e8re de sport; demande de r\u00e9vision; d\u00e9couverte apr\u00e8s coup d'un moyen de preuve concluant (art. 190a al. 1 let. a LDIP); distinction entre r\u00e8gles de jeu et r\u00e8gles de droit; doctrine du terrain de jeu. Doctrine du terrain de jeu (\"field of play doctrine\"); incidence de la distinction entre r\u00e8gles de jeu et r\u00e8gles de droit sur la recevabilit\u00e9 d'un recours ou d'une demande de r\u00e9vision au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral visant une sentence arbitrale en mati\u00e8re de sport. En l'esp\u00e8ce, possibilit\u00e9 pour le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral de contr\u00f4ler la sentence attaqu\u00e9e admise exceptionnellement (consid. 6). Rappel des conditions permettant de solliciter la r\u00e9vision d'une sentence arbitrale sur la base de l'art. 190a al. 1 let. a LDIP (consid. 9 et 9.1). Eu \u00e9gard aux circonstances tout \u00e0 fait singuli\u00e8res de la cause en litige, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral admet que les conditions d'application de l'art. 190a al. 1 let. a LDIP sont remplies en l'esp\u00e8ce (consid. 9.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Arbitrato internazionale in materia di sport; domanda di revisione; scoperta successiva di un mezzo di prova decisivo (art. 190a cpv. 1 lett. a LDIP); distinzione fra regole del gioco e regole di diritto; dottrina del campo di gioco. Dottrina del campo di gioco (\"field of play doctrine\"); incidenza della distinzione fra regole del gioco e regole di diritto sull'ammissibilit\u00e0 di un ricorso o di una domanda di revisione al Tribunale federale concernente una sentenza arbitrale in materia di sport. La possibilit\u00e0 del Tribunale federale di controllare la sentenza impugnata \u00e8 eccezionalmente ammessa in concreto (consid. 6). Richiamo delle condizioni che permettono di chiedere la revisione di una sentenza arbitrale sulla base dell'art. 190a cpv. 1 lett. a LDIP (consid. 9 e 9.1). In ragione delle circostanze del tutto singolari della causa, il Tribunale federale ritiene adempiute nel caso di specie le condizioni previste dall'art. 190a cpv. 1 lett. a LDIP (consid. 9.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:14:04", "Checksum": "8fef7174dad242ae13e7fcb21e54d2c6"}