{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-152-III-30_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-III-30%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b57a12f340855d718a9c1508abf2f9dc"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:14", "Num": ["BGE 152 III 30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2026 BGE 152 III 30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2026 BGE 152 III 30"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2026 BGE 152 III 30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 ZPO; Gerichtsstand bei Konsumentenvertr\u00e4gen. Die Weigerung, einen Vertrag abzuschliessen, namentlich ein Bankkonto f\u00fcr den Zahlungsverkehr zu er\u00f6ffnen, stellt keine Streitigkeit aus einem Konsumentenvertrag im Sinne von Art. 32 ZPO dar. Die gesetzliche Kontrahierungspflicht der Beschwerdegegnerin ist nicht absolut und begr\u00fcndet f\u00fcr sich allein noch kein effektives Rechtsverh\u00e4ltnis, das notwendig w\u00e4re, um den besonderen Gerichtsstand zu begr\u00fcnden (E. 2.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 CPC; for du consommateur. Le refus de conclure un contrat, \u00e0 savoir ouvrir un compte bancaire pour le trafic de paiements, n'est pas un litige d\u00e9coulant d'un contrat de consommation au sens de l'art. 32 CPC. L'obligation l\u00e9gale de contracter de l'intim\u00e9e n'est pas absolue et ne fonde pas en soi une relation juridique effective n\u00e9cessaire pour ouvrir le for sp\u00e9cial (consid. 2.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 32 CPC; foro del consumatore. Il rifiuto di concludere un contratto, vale a dire di aprire un conto bancario per il traffico dei pagamenti, non costituisce una controversia derivante da un contratto di consumo nel senso dell'art. 32 CPC. L'obbligo legale di contrarre della convenuta non \u00e8 assoluto e non crea di per s\u00e9 una relazione giuridica effettiva, necessaria per fondare un foro speciale (consid. 2.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:14", "Checksum": "fb057a902d9336ae774f2f234c771e28"}