{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-152-III-38_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-III-38%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "8532bb90b8e87341c60596b7df3718b0"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:16", "Num": ["BGE 152 III 38"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2026 BGE 152 III 38"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2026 BGE 152 III 38"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2026 BGE 152 III 38"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 Abs. 2 lit. d und Art. 247 Abs. 2 ZPO; beruflich qualifizierte Vertreter; einfache oder soziale Untersuchungsmaxime. In F\u00e4llen, die der einfachen oder sozialen Untersuchungsmaxime unterliegen, kann und muss das Gericht Zur\u00fcckhaltung \u00fcben in seiner Beteiligung bei der Feststellung des Sachverhalts, wie dies auch in einem dem ordentlichen Verfahren unterliegenden Prozess der Fall ist, wenn die Vertretung durch einen beruflich qualifizierten Vertreter erfolgt (E. 3.4 und 3.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 al. 2 let. d et art. 247 al. 2 CPC; mandataires professionnellement qualifi\u00e9s; maxime inquisitoire simple ou sociale. Dans les causes soumises \u00e0 la maxime inquisitoire simple ou sociale, le tribunal peut et doit faire preuve de retenue dans son implication dans l'\u00e9tablissement des faits, comme dans un proc\u00e8s soumis \u00e0 la proc\u00e9dure ordinaire, en cas de repr\u00e9sentation par un mandataire professionnellement qualifi\u00e9 (consid. 3.4 et 3.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 68 cpv. 2 lett. d e art. 247 cpv. 2 CPC; rappresentanti professionalmente qualificati; massima inquisitoria limitata o sociale. Nelle cause sottoposte alla massima inquisitoria limitata o sociale il tribunale pu\u00f2 e deve fare prova di riserbo nel suo coinvolgimento nell'accertamento dei fatti, come in un processo sottoposto alla procedura ordinaria, nel caso in cui la rappresentanza avviene tramite un rappresentante professionalmente qualificato (consid. 3.4 e 3.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:16", "Checksum": "75a898e1917109c2f634038d7ae68f70"}