{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-152-III-81_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-III-81%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "66ce180d8e57afa49b6c19d4e2e21b89"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:24", "Num": ["BGE 152 III 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2026 BGE 152 III 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2026 BGE 152 III 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2026 BGE 152 III 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 276 und 285 ZGB; Bemessung und Verteilung des \u00dcberschusses bei unverheirateten Eltern mit alternierender Obhut; Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung. Zusammenfassung der Regeln f\u00fcr die Bemessung und Verteilung des \u00dcberschusses bei verheirateten oder geschiedenen bzw. bei unverheirateten Eltern, von denen ein Elternteil die alleinige Obhut innehat (E. 5.3). Sind die Eltern nicht verheiratet, wurde die alternierende Obhut angeordnet und m\u00fcssen beide Elternteile f\u00fcr den Barunterhalt der Kinder aufkommen, so ist auf den \u00dcberschuss der gesamten Familie abzustellen (E. 5.4.1). Bei der \u00dcberschussverteilung wird zur Berechnung des Anteils der Kinder wie bei verheirateten Eltern eine Gesamtrechnung durchgef\u00fchrt und der \u00dcberschuss wird nach dem Prinzip der \"grossen und kleinen K\u00f6pfe\" verteilt; der Anteil des Kindes entspricht somit einem Anteil eines \"kleinen Kopfes\" am Familien\u00fcberschuss (was bedeutet, dass bei zwei Kindern jedes Kind Anspruch auf 1/6 des Gesamt\u00fcberschusses hat), w\u00e4hrend der \"fiktive\" Anteil des anderen Elternteils - der keinen Unterhaltsanspruch hat - beim unterhaltspflichtigen Elternteil verbleibt (E. 5.4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 276 et 285 CC; d\u00e9termination et r\u00e9partition de l'exc\u00e9dent en cas de parents non mari\u00e9s exer\u00e7ant une garde altern\u00e9e; pr\u00e9cision de la jurisprudence. Rappel des r\u00e8gles en mati\u00e8re de d\u00e9termination et r\u00e9partition de l'exc\u00e9dent en pr\u00e9sence de parents mari\u00e9s ou pr\u00e9c\u00e9demment mari\u00e9s, respectivement en pr\u00e9sence de parents non mari\u00e9s, dont l'un exerce la garde exclusive (consid. 5.3). Lorsque les parents ne sont pas mari\u00e9s, qu'une garde altern\u00e9e a \u00e9t\u00e9 institu\u00e9e et que l'entretien en esp\u00e8ces des enfants incombe aux deux parents, l'exc\u00e9dent \u00e0 prendre en consid\u00e9ration est celui de l'entier de la famille (consid. 5.4.1). S'agissant de la r\u00e9partition de l'exc\u00e9dent, le calcul de la part revenant aux enfants se fait globalement, comme pour des parents mari\u00e9s, et l'exc\u00e9dent est r\u00e9parti selon le principe des \"grandes et petites t\u00eates\"; la part de l'enfant demeure ainsi \u00e9quivalente \u00e0 une part de \"petite t\u00eate\" de l'exc\u00e9dent familial (ce qui signifie qu'en pr\u00e9sence de deux enfants, ces derniers ont droit \u00e0 1/6 chacun de l'exc\u00e9dent global), la part \"fictive\" de l'autre parent - qui n'a pas droit \u00e0 une contribution d'entretien - restant acquise au parent d\u00e9biteur (consid. 5.4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 276 e 285 CC; determinazione e ripartizione dell'eccedenza in caso di genitori non sposati che esercitano una custodia alternata; precisazione della giurisprudenza. Riepilogo delle regole in materia di determinazione e di ripartizione dell'eccedenza in presenza di genitori sposati o precedentemente sposati, nonch\u00e9 in presenza di genitori non sposati laddove uno solo esercita la custodia (consid. 5.3). Se i genitori non sono sposati, se \u00e8 stata istituita una custodia alternata e se il mantenimento in denaro dei figli incombe ad entrambi i genitori, l'eccedenza da prendere in considerazione \u00e8 quella dell'intera famiglia (consid. 5.4.1). Quanto alla ripartizione dell'eccedenza, il calcolo della quota spettante ai figli viene effettuato globalmente, come in caso di genitori sposati, e l'eccedenza viene ripartita nella proporzione di due a uno tra i genitori e i figli; la quota del figlio rimane quindi equivalente a una quota \"piccola\" dell'eccedenza familiare (il che significa che, in presenza di due figli, ogni figlio ha diritto a 1/6 dell'eccedenza globale), mentre la parte \"fittizia\" dell'altro genitore - che non ha diritto a un contributo di mantenimento - rimane acquisita al genitore debitore del contributo (consid. 5.4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:24", "Checksum": "d8e7519c53aba32e37334d0f1e991a8a"}