{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2026-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-152-III-92_2026.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F152-III-92%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ee28857d6f6309ddbec97158ed0a70e2"}, "Scrapedate": "2026-10-02", "Scrapetime": "03:13:26", "Num": ["BGE 152 III 92"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 2026 BGE 152 III 92"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 2026 BGE 152 III 92"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 2026 BGE 152 III 92"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 88 Abs. 2, Art. 265a Abs. 1 und 4 SchKG; Verfahren betreffend Feststellung neuen Verm\u00f6gens, Fortsetzung der Betreibung und Fristenstillstand. W\u00e4hrend des summarischen und ordentlichen Verfahrens betreffend Feststellung neuen Verm\u00f6gens steht die Jahresfrist, innert welcher der Gl\u00e4ubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen kann, still. Der Fristenstillstand beginnt mit der Erhebung des Rechtsvorschlags wegen fehlenden neuen Verm\u00f6gens (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 88 al. 2, art. 265a al. 1 et 4 LP; proc\u00e9dure en constatation du retour \u00e0 meilleure fortune, continuation de la poursuite et suspension du d\u00e9lai. Le d\u00e9lai d'un an, dans lequel le cr\u00e9ancier peut requ\u00e9rir la continuation de la poursuite, est suspendu pendant la dur\u00e9e des proc\u00e9dures sommaire et ordinaire en constatation du retour \u00e0 meilleure fortune. La suspension du d\u00e9lai commence au moment o\u00f9 le d\u00e9biteur forme opposition pour non retour \u00e0 meilleure fortune (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 88 cpv. 2, art. 265a cpv. 1 e 4 LEF; procedura concernente la determinazione del ritorno a miglior fortuna, continuazione dell'esecuzione e sospensione del termine. Durante la procedura sommaria e ordinaria concernente la determinazione del ritorno a miglior fortuna, il termine annuale entro il quale il creditore pu\u00f2 chiedere la continuazione dell'esecuzione resta sospeso. La sospensione del termine inizia nel momento in cui il debitore fa opposizione per non ritorno a miglior fortuna (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3062", "Zeit UTC": "02.10.2026 03:13:26", "Checksum": "10bf6f9a76f86d1b00c0301c2f18902a"}