{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1959-12-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-85-III-203_1959-12-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-III-203%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "58ac52ac630a44a69d6afcacf5427d89"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 85 III 203"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 22.12.1959 BGE 85 III 203"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 22.12.1959 BGE 85 III 203"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 22.12.1959 BGE 85 III 203"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 316 c Abs. 2 SchKG ist nur beim Nachlassvertrag mit Verm\u00f6gensabtretung anwendbar; diese Art von Nachlassvertrag muss mindestens in Aussicht genommen worden sein."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 316 litt. c al. 2 LP s'applique dans le seul cas du concordat par abandon d'actif; du moins doit-il avoir \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 316 lett. c cp. 2 LEF \u00e8 applicabile solo nel caso del concordato con abbandono dell'attivo; siffatto concordato deve perlomeno esser stato previsto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:31:18", "Checksum": "2ad8e26b9f4fb679fe372a070d5ba76d"}