{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1959-04-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-85-III-41_1959-04-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-III-41%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "591ba11e06985fa4eaa896aab48961a8"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 85 III 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil III 02.04.1959 BGE 85 III 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III 02.04.1959 BGE 85 III 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte III 02.04.1959 BGE 85 III 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung, Art. 93 SchKG. Der Schuldner kann nicht verlangen, dass man ihm jeden Monat einen bestimmten Betrag als R\u00fccklage zur Abschreibung und sp\u00e4tern Erneuerung seiner Arbeitsger\u00e4te belasse."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de salaire, art. 93 LP. Le d\u00e9biteur ne peut pr\u00e9tendre \u00e0 ce qu'on lui laisse chaque mois un certain montant pour amortir ses instruments de travail."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di salario, art. 93 LEF. Il debitore non pu\u00f2 pretendere che gli sia lasciato ogni mese un determinato importo per ammortare i suoi strumenti di lavoro."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:29:19", "Checksum": "52e734145c0d274ef4bfc1bde7d8870b"}