{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1974-03-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-146_1974-03-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-146%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3abed65a2739d4bf023065bc33fd52eb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 100 IV 146"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 10.03.1974 BGE 100 IV 146"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 10.03.1974 BGE 100 IV 146"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 10.03.1974 BGE 100 IV 146"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 Ziff. 1, 112 und 139 StGB. Nichts hindert, eine vors\u00e4tzliche T\u00f6tung in Diebstahlsabsicht als Mord und qualifizierten Raub in Idealkonkurrenz zu subsumieren, obschon der Begriff beider Verbrechen die besondere Gef\u00e4hrlichkeit des T\u00e4ters und die Verletzung der k\u00f6rperlichen Integrit\u00e4t enth\u00e4lt. Doppelte Bestrafung wegen desselben Verhaltens vermeidet der Richter durch entsprechende Bemessung der Strafe."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 ch. 1, 112 et 139 CP: Il n'y a aucune objection \u00e0 qualifier un meurtre pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9 dans le dessein de voler, \u00e0 la fois d'assassinat et de brigandage qualifi\u00e9, en concours id\u00e9al, bien que le caract\u00e8re particuli\u00e8rement dangereux de l'auteur et l'atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 corporelle rentrent dans la d\u00e9finition des deux infractions. C'est en fixant la quotit\u00e9 de la peine que le juge \u00e9vitera de r\u00e9primer deux fois le m\u00eame comportement (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 68 num. 1, 112 e 139 CP: Un omicidio premeditato a scopo di furto pu\u00f2 senz'altro essere giudicato come assassinio e brigandaggio qualificato, in concorso ideale, bench\u00e8 il carattere particolarmentepericoloso dell'autore e la lesione dell'integrit\u00e0 corporale costituiscano elementi comuni ai due reati. Il giudice deve evitare la doppia repressione del medesimo atto, tenendone conto nella determinazione della pena."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:25:25", "Checksum": "6daeace1bc4fe7671cd078b970719ff2"}