{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-07-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-176_1974-07-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-176%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9e98c3b02d2cde76d950258e5141c81f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 100 IV 176"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 30.07.1974 BGE 100 IV 176"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 30.07.1974 BGE 100 IV 176"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 30.07.1974 BGE 100 IV 176"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>BRB vom 18.7.1958/10.6.1968 \u00fcber die F\u00f6rderung des Absatzes von inl\u00e4ndischer Schafwolle. Art. 251 und 148 StGB. Urkundenf\u00e4lschung und Betrug(sversuch) des Wollproduzenten durch falsche Absenderangabe auf Frachtbriefen f\u00fcr Wollsendungen an die Schweiz. Inlandwollzentrale."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>ACF du 18.7.1958/10.6.1968 tendant \u00e0 faciliter la vente de la laine de mouton du pays. Art. 251 et 148 CP. Commet un faux dans les titres et une (tentative d') escroquerie le producteur de laine qui indique un nom inexact d'exp\u00e9diteur sur les lettres de voiture de ses envois \u00e0 la Centrale suisse de la laine indig\u00e8ne."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>DCF 18.7.1958/10.6.1968 concernente il promovimento della vendita della lana di pecora indigena. Art. 251 e 148 CP. Falsit\u00e0 in documenti e (tentativo di) truffa del produttore di lana che spedisce la merce alla Centrale della lana, indicando sulla lettera di vettura falsi nomi come mittenti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:25:37", "Checksum": "ff306b446895eb835cbebe1b1f5ee59a"}