{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-04-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-184_1974-04-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-184%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0ad78ad28a9817e766f598e757569443"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 100 IV 184"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 30.04.1974 BGE 100 IV 184"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 30.04.1974 BGE 100 IV 184"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 30.04.1974 BGE 100 IV 184"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 Abs. 1 SVG. \"Innerhalb der rechten Fahrbahnh\u00e4lfte fahren\" bedeutet nicht, der F\u00fchrer d\u00fcrfe unter allen Umst\u00e4nden die geometrische H\u00e4lfte der Fahrbahn beanspruchen; namentlich darf er das beim Kreuzen dann nicht, wenn ihm eine Leitlinie eine schm\u00e4lere Fahrspur zuweist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 al. 1 LCR. \"Circuler sur la moiti\u00e9 droite\" de la chauss\u00e9e ne signifie pas que le conducteur peut en toute circonstance disposer de la moiti\u00e9 g\u00e9om\u00e9trique de la route; tel n'est pas le cas notamment lorsqu'il croise un autre v\u00e9hicule et qu'une ligne de direction lui d\u00e9signe une piste plus \u00e9troite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 34 cpv. 1 LCStr. \"Circolare nella met\u00e0 destra\" della strada non significa che il conducente abbia sempre diritto di utilizzare la met\u00e0 geometrica della carreggiata; tale non \u00e8 il caso segnatamente quando incrocia un'altro veicolo e una linea di sicurezza gli designa una corsia pi\u00f9 stretta."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:25:41", "Checksum": "e531859f376bbea6f530c9ce902fbab7"}