{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-08-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-193_1974-08-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-193%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9aa0367426c535ea44a5dc1816a41db2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 100 IV 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 26.08.1974 BGE 100 IV 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 26.08.1974 BGE 100 IV 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 26.08.1974 BGE 100 IV 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 1 Abs. 1 StGB. Bedingter Strafvollzug bei Fahren in angetrunkenem Zustand. 1. Voraussage \u00fcber das k\u00fcnftige Verhalten im allgemeinen (Erw. 1). 2. Besondere Umst\u00e4nde, welche trotz kurzfristiger R\u00fcckf\u00e4lligkeit die erneute Gew\u00e4hrung des bedingten Strafvollzuges rechtfertigen (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 1 al. 1 CP. Sursis en cas de conduite en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9. 1. Pronostic sur le comportement futur, en g\u00e9n\u00e9ral (consid. 1). 2. Circonstances particuli\u00e8res autorisant un nouvel octroi du sursis bien que le b\u00e9n\u00e9ficiaire soit rapidement tomb\u00e9 en r\u00e9cidive (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 num. 1 CP - Sospensione condizionale della pena in caso di guida in stato d'ebbrezza. 1. Prognosi circa il comportamento futuro, in generale (consid. 1). 2. Circostanze particolari, che consentono di concedere di nuovo la sospensione condizionale, nonostante che il beneficiario si sia reso recidivo dopo breve intervallo di tempo (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:25:47", "Checksum": "449b67c762ab5fea99965e01236a618a"}