{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-10-31", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-197_1974-10-31.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-197%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4f898717fa6231d31f69e1f8e420b07f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 100 IV 197"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 31.10.1974 BGE 100 IV 197"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 31.10.1974 BGE 100 IV 197"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 31.10.1974 BGE 100 IV 197"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 3 StGB. Widerruf des bedingten Strafvollzugs. Nichtbefolgen der Weisung, den Schaden zu ersetzen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 3 CP. R\u00e9vocation du sursis \u00e0 l'ex\u00e9cution de la peine. Inobservation de l'ordre de r\u00e9parer le dommage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 n. 3 CP. Revoca della sospensione condizionale della pena. Inesecuzione dell'ordine di risarcire il danno."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:25:49", "Checksum": "98f0f3c509385c4c211d4a9f6a461536"}