{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-11-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-201_1974-11-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-201%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "49b3e3454e8e9e21a93d1f569265c927"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 100 IV 201"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 29.11.1974 BGE 100 IV 201"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 29.11.1974 BGE 100 IV 201"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 29.11.1974 BGE 100 IV 201"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 Ziff. 2 Abs. 2 StGB. Nur wenn die Durchf\u00fchrung oder der Heilerfolg der Behandlung es erfordern, ist der Strafvollzug aufzuschieben."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 ch. 2 al. 2 CP. C'est seulement lorsque l'administration du traitement ou le succ\u00e8s de celui-ci l'exige, que l'ex\u00e9cution de la peine peut \u00eatre suspendue."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43 n. 2 cpv 2 CP. La sospensione dell'esecuzione della pena pu\u00f2 essere ordinata soltanto se l'esecuzione del trattamento ambulatorio o l'effetto terapeutico dello stesso lo esigono."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:25:53", "Checksum": "02ede57b26b0cd2a15d8044ab0610594"}