{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-09-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-210_1974-09-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-210%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "49accec54bbcebc37271c260a9fd4803"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 100 IV 210"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 09.09.1974 BGE 100 IV 210"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 09.09.1974 BGE 100 IV 210"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 09.09.1974 BGE 100 IV 210"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 3, 117 StGB. Fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung. 1. Fahrl\u00e4ssigkeit des faktischen Leiters einer Bergsteigergruppe im Hochgebirge (Erw. 2). 2. Rechtserheblicher Kausalzusammenhang zwischen Tat und Erfolg (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 3, 117 CP. Homicide par n\u00e9gligence. 1. N\u00e9gligence commise par celui qui guide en fait un groupe d'alpinistes en haute montagne (consid. 2). 2. Relation de causalit\u00e9 ad\u00e9quate existant entre l'acte et le r\u00e9sultat (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 3, 117 CP. Omicidio colposo. 1. Negligenza della persona che, di fatto, funge da guida di un gruppo di alpinisti in alta montagna (consid. 2). 2. Nesso di causalit\u00e0 adeguata tra l'atto e l'esito (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:25:59", "Checksum": "46812bd40f944ca1a9e4fa8ad4e358c7"}