{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-10-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-227_1974-10-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-227%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4d783b2fd364230028d3c8f8e2bc7309"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 100 IV 227"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 11.10.1974 BGE 100 IV 227"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 11.10.1974 BGE 100 IV 227"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 11.10.1974 BGE 100 IV 227"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169 StGB, Verf\u00fcgung \u00fcber gepf\u00e4ndete Sachen. Der Anwalt ist zur Verrechnung mit einem Geldvorschuss auch dann berechtigt, wenn seine Honorarforderungen erst nach einer Pf\u00e4ndung des Anspruchs des Auftraggebers auf R\u00fcckerstattung des Vorschusses entstehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169 CP, d\u00e9tournement d'objet mis sous main de justice. Un avocat est en droit d'opposer la compensation \u00e0 une cr\u00e9ance en restitution des avances qu'il a re\u00e7ues, m\u00eame si sa propre cr\u00e9ance d'honoraires est n\u00e9e apr\u00e8s seulement que celle en restitution de son mandat eut \u00e9t\u00e9 saisie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 169 CP. Distrazione di oggetti pignorati, sequestrati o inventoriati. Un avvocato ha diritto di opporre in compensazione il proprio credito per onorari alla domanda di restituzione di acconti ricevuti dal mandante, anche quando il credito per onorario \u00e8 nato posteriormente al pignoramento del credito per restituzione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:26:07", "Checksum": "bffcd4f09397429c6172abe83d161524"}